«بنی‌آدم اعضای یک پیکرند» اصیل نیست

روابط عمومی بانک مرکزی جمهوری اسلامی ایران اعلام کرد ،به دنبال مطالب منتشره در برخی از خبرگزاری ها و سایتها به نقل از کاووس حسن لی استاد ادبیات دانشگاه شیرازدرخصوص بیت شیخ اجل سعدی که در پشت اسکناس یکصد هزار ریالی درج شده است ، ایشان توضیحاتی در اختیار خبرگزاری ها قرار داده اند که عینا در پی می آید :

به گزارش پایگاه خبری بانکداری الکترونیک « استاد ادبیات دانشگاه شیراز در توضیحی درباره‌ی بیت مشهور سعدی، «بنی‌آدم اعضای یکدیگرند / که در آفرینش ز یک گوهرند»، که پشت اسکناس ‌١٠هزارتومانی درج شده است، به برخی از خبر گزاری ها گفت: در بعضی از نسخه‌های چاپی «گلستان»، ضبط «بنی‌آدم اعضای یک پیکرند» به جای ضبط مشهور «بنی‌آدم اعضای یکدیگرند» نهاده شده است.

«بنی‌آدم اعضای یک پیکرند» دستورمندتر و به زبان سعدی نزدیک‌تر است؛ اما در نسخه‌های خطی قدیم، این‌چنین ضبطی وجود ندارد ،

حسن لی با اعتقاد به این‌که اظهار نظر قبلی‌اش را با برداشت اشتباه منعکس کرده‌اند، گفت: من در گفت‌وگوی قبلی گفته‌ام که ضبط«بنی‌آدم اعضای یک پیکرند» به دلیل این‌که در نسخه‌های قدیم وجود ندارد، اصیل نیست ».

نظر شما چیست؟